Slova kolem nás

TÝDEN.CZ

24. 10. 2018
Rubrika: O psaní

Když Kafka pracoval u Generali

Autor: Jaromír Slomek

14.05.2011 01:00

Zatímco internetová knihkupectví stále ještě nabízejí chystanou, nakladatelstvím Prostor ohlášenou knihu Josefa Čermáka nazvanou Franz Kafka: Jsem u Assicurazioni... (na adrese http://www.november.cz/product/168280 za 537 Kč [„Dostupnost: Titul není momentálně dostupný!", dodání prý „může trvat i několik měsíců"], za shodnou cenu i na http://www.arara.cz/product/168280, vedle toho na http://www.knihkupectvi-bn.cz/franz-kafka-jsem-u-assicuraioni/d-521044/ za 506 Kč, tam je vedle Čermáka jako spoluautor uveden fotograf Jan Jindra, na adrese http://www.knihkupectvi-nadeje.cz/franz-kafka-jsem-u-assicuraioni/d-406882/ také za  506 Kč [opět s Janem Jindrou], na adrese http://www.dobre-knihy.cz/detail/33951/franz-kafka-jsem-u-assicuraioni-josef-cermak.htm si lze titul objednat dokonce „jen" za 448 Kč; mimochodem, všude je název důsledně komolen: „Jsem u Assicuraioni..."), na trhu se mezitím pod značkou Nakladatelství Franze Kafky objevil od téhož Josefa Čermáka titul velmi podobný, ba snad totožný. Jmenuje se Franz Kafka v Assicurazioni Generali a je výrazně levnější. Hle, http://www.kosmas.cz/knihy/160872/franz-kafka-v-assicurazioni-generali/, tam se dá pořídit za 152 Kč - na rozdíl od obchodů, jak se říká, kamenných, v nich prý je „doporučená cena 169 Kč".

Kdo si do internetového vyhledávače zvaného Google vyťuká jméno Franz Kafka, zví, aniž se na to ptá, že elektronických textů, v nichž se vyskytuje toto asi nejproslulejší pražské jméno, existuje přibližně 3 840 000 (to obrovské číslo zahrnuje slovníková hesla, důležité i zbytečné studie a také výše uvedené nabídky internetových knihkupců). Chtěl-li by je tedy nějaký nešťastník všechny přečíst, ba ani ne přečíst, jen poctivě projít, pak snad aby pomýšlel, jak říkával F. X. Šalda, na „dlouhoživectví" a do smrti od počítače nevstal. Jen pro srovnání, z lidí, které mohl Kafka v Praze potkávat, nabízí Gogole Antonína Dvořáka v 1 140 000, Jaroslava Haška v 296 000, T. G. Masaryka v 78 000, Jaroslava Vrchlického v 64 500, Elišku Krásnohorskou v 17 900 textech.

Na rozdíl od posledně jmenované, jež autora Procesu a Zámku o dva roky přežila, dílo nerozhodného německo-židovského právníka, jehož tvář se dostala na trička i hrnečky, zatím stále přitahuje čtenáře i literární historiky. Literární síla Franze Kafky odolává času (až začne v češtině jazykově korodovat, pořídí se nové překlady), navíc o tom zvláštním člověku stále ještě nevíme „úplně všechno". Kafkovský badatel a překladatel Josef Čermák (nar. 1928) toho už ví dost, leccos o Kafkovi publikoval a činí další kafkovské objevy. Jeho práce Franz Kafka v Assicurazioni Generali není převratná, na to je Kafkův život přece jen už dost důkladně probádán, nicméně svoje místo v kafkovské literatuře mít bude. A krom toho jde o stručné dějiny pojišťovnictví v Rakousko-Uhersku, k tomu by se, nebýt Kafky, člověk nedostal možná nikdy.

Svou novou práci rozdělil Josef Čermák do šesti oddílů: Léta studií, Volba zaměstnání, Rok zkoušky, Zklamané očekávání, První zaměstnavatel a Chronologický přehled o životě a díle Franze Kafky. Kafkovo angažmá v paláci na rohu Václavského náměstí a Jindřišské ulice (budova stojí dodnes, i když s onou italskou pojišťovnou už nemá nic společeného, zůstaly po ní jen tři nápisy Assicurazioni Generali, jeden nad hlavním vchodem, další dva na boční fasádě) bylo krátké (1. 10. 1907 až 15. 7. 1908), dokonce ani nevíme, „jakou práci tam přesněji vykonával". Tušíme však, kde měl kancelář (to je Čermákova hypotéza, v roce 2004, ještě před velkou rekonstrukcí objektu, tam zavedl fotografa Jana Jindru, ten pořídil snímek, jenže v nové knížce ho nenajdeme, musíme si ho prohlédnlout jinde, totiž v průvodci Na cestách s Franzem Kafkou / Slavná i neznámá místa v Čechách a Evropě, napsala Judita Matyášová, vydala Academia roku 2009). S autorem se můžeme zeptat, „zda se v díle nějak otisklo i Kafkovo působení v Generali". „Domnívám se," říká Čermák, „že takovou stopu zanechalo." Jakou? Odpověď je na stranách 49 a 50.



Nelíbí 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Líbí
   Hodnocení  9.5

Diskuze

Jaromír Slomek

Jaromír Slomek
Oblíbenost autora: 8.73

O autorovi

Narodil se v Děčíně roku 1958. Absolvoval studia bohemistiky a pedagogiky na FF UK. Literární kritik, publicista a editor, externí učitel na Fakultě sociálních věd UK v Praze.

Kalendář

<<   říjen 2018

PoÚtStČtSoNe
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031